SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2018.07.15 Sun RECOMMEND

WISH YOU BLUE


WISH YOU BLUE

Je te souhaite du bleu.
(Rien que du bleu)

ブルーな気分であってほしい
(あなたも私を愛しく思ってくれていたらただ青いだけ・・・)

PIERCE
NO.B06_0141700
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:23,000+TAX

2018.07.14 Sat RECOMMEND

La Genèse 創世記


“La Genèse”

かくして第一日目が創造された
聖書“創世記”より抜粋

BANGLE
NO.B23_0140350
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:M/L
PRICE:24,000+TAX

2018.07.13 Fri RECOMMEND

S'asseoir et... 座って空を


S'asseoir et regarder le ciel.

座って空を 見上げてごらん

NECKLACE
NO.P14_0143130
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:25,000+TAX

2018.07.12 Thu RECOMMEND

Un oiseau... 小鳥のさえずり


Un oiseau a chanté sur le toit
J'ai su que c'etait qui m'appelais

小鳥が屋根の上でさえずいているのが
私を呼ぶあなただというのを 私は知っていた

RING
NO.R73_0140730
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:15,000+TAX

2018.07.11 Wed RECOMMEND

S'asseoir et... 座って空を


S'asseoir et
regarder le ciel

座って空を
見上げてごらん。

BANGLE
NO.W9_0140390
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:23,000+TAX

2018.07.10 Tue RECOMMEND

Reflet 魂


Reflet

L'âme aussi, si elle veut se
reconnaîtredevra regarder une âme.
Platon

魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
(人間もまた同じである)

BANGLE
NO.B42_0140290
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:23,000+TAX

2018.07.10 Tue INFORMATION

"AOSANDO" Presents 70% INDIA!


2018年7月14日(土)・7月15日(日)
青山通りと表参道をつなぐ裏通り"青参道"。
この通りの9つのショップで、インドのネクストジェネレーションを発信するお祭りイベント「70% INDIA !」を開催します。"70% INDIA!"には、インド土着の文化が根強く残る、ディープな空気感と、流入する様々な文化やインターナショナルな感度を持った作り手たちが生み出すクリエーションとの融合を表す意味が込められています。
元来、インドはモノづくりをするには最高の土地。コットンやシルク、上質なウールが手に入り、腕の良い刺繍職人も大勢います。今、台頭してきているのは、欧米の大きなマーケットが牛耳る量産型の工場とは全く異なる、インドのアイデンティティを持ち、世界にも通用するドメスティック・ブランドたち。長い間どうしても土っぽさから抜け出せなかったインドの民族着が、彼らの手と感覚で次のステージへと上がりました。私たちが注目しているのは、そんな"ネクストジェネレーション"です。
期間中は、食、ファッション、カルチャーなど、様々な面からインドを知っていただくイベントを開催するほか、現地のライフスタイルや職人たちのモノづくりについて語るトークショーも予定しています。見て、知って、味わって、五感でインドの"今"をキャッチできる「70% INDIA !」を一緒に楽しみませんか。
(illustration by manjyu very much)

「グプタさんのインドの小さなアンティーク」 / HOME DECOR
SERGE THORAVALでは「70% INDIA !」期間中、優雅な孔雀の置物や、華やかな文様の版画の型、見事な装飾がされた錠前や曲線美の香炉など、アンティーク収集家 グブタさんのインドの小さなアンティークを展示販売します。小さな中にぎゅっとつまったインドのハンディクラフトが、SERGE THORAVAL(セルジュ・ドラヴァル)のコレクションと混ざり合う2日間。

この機会に是非遊びにいらして下さい。
皆様のご来店、心よりお待ちいたしております。

「70% INDIA !」詳細はこちら

2018.07.09 Mon RECOMMEND

Quand fond... 雪溶け


Quand fond la neige où va le blanc
-SHAKESPEARE

雪が溶けるとき
白さは 何処へ行くのだろう
(肉体が消え去るとき
純粋な魂は何処へ行くのであろう)
シェークスピア

NECKLACE
NO.P27_0140300
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:24,000+TAX

2018.07.08 Sun NEW ARRIVAL

Liens 繋がり


LIENS

Refais chaque jour
Le serment d’être heureux

幸福であることを
毎日新たに誓う

BRACELET
NO.B97_0146580
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:18,000+TAX

2018.07.07 Sat RECOMMEND

Toujours いつも


TOUJOURS

いつも

RING
NO.R133_0146340
COLOR:SILVER SIZE:9/12/14/16
PRICE:19,000+TAX