SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2020.03.30 Mon INFORMATION

【青参道路面店の営業ついてのお知らせ】



いつもSERGE THORAVALをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

【青参道路面店の営業についてのお知らせ】
現在、感染が拡大している新型コロナウィルス感染症への対策として、3月31日(火)~4月12日(日)までの期間、青参道路面店は平日を短縮営業とし、週末は臨時休業とさせていただきます。大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■3月31日(火)~4月3日(金)、4月6日(月)~4月10日(金)  営業時間  11:00-19:30 → 12:00-19:00■4月4日(土)、5日(日)、11日(土)、12日(日) 臨時休業
ー青参道路面店ーBazar et Garde-Manger、D-due H.P.FRANCE、H.P.DECO、JAMIN PUECH、Juana de Arco 表参道、Lamp harajuku、Le monde de Nathalie、SERGE THORAVAL、水金地火木土冥海
※尚、Bazar et Garde-Manger、H.P.DECO、JAMIN PUECH、Lamp harajuku、Le monde de Nathalie、水金地火木土天冥海の6店については4月中のみ水曜定休を廃止いたします。

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-14
OPEN 11:00−19:30
TEL 03-5485-0271
MAIL serge_thoraval@hpgrp.com

2020.03.29 Sun INFORMATION

18K GOLD BRIDAL RING 刻印無償キャンペーン



【18K GOLD BRIDAL RING 刻印無償キャンペーン】
2020年4月1日(水)〜30日(木)
選ばれたテーマ、デザインで展開されている18K GOLD BRIDAL RING COLLECTIONは、イニシャルなどの打刻が可能です。
通常3,000円(税別)にて承っておりますが、4月中はこちらの刻印サービスを無償にて承ります。

職人の手による打刻になります。
6文字まで。大文字のアルファベット、数字、ドット「.」の刻印が出来ます。
またスペースを空けることも可能です。
打刻期間:3週間程いただきます。

また18K GOLD BRIDAL RING COLLECTIONに限り、規定以外のリングサイズのオーダーを受付しています。
制作期間:2ヶ月程いただきます。
※サイズオーダーの場合、制作期間+打刻期間が掛かりますのでご注意下さい。

18K GOLD COLLECTION一覧はこちら

限られた店舗のみの展開になります
ご不明点はSERGE THORAVAL Tokyoまでお問合せ下さい。

2020.03.05 Thu NEW ARRIVAL

ジョン・F・ドノヴァンの死と生 × SERGE THORAVAL Limited edition



グザヴィエ・ドラン監督の映画
「ジョン・F・ドノヴァンの死と生」日本公開を記念して、
SERGE THORAVALより特別なメッセージを刻んだ限定バングルが登場。

SERGE THORAVAL表参道店、Theatre H.P.FRANCE銀座店では、ドラン監督撮影風景のオフショットパネル展を開催。
その他、H.P.FRANCE各店にて、鑑賞券の特典付きで限定コレクションを販売いたします。

イベント詳細はこちらよりご覧下さい。

2020.02.19 Wed RECOMMEND

Avoir le coeur... 人にやさしく


Avoir le coeur
sur la main

人にやさしくあること
寛大であること
-コクトーへのオマージュ-

NECKLACE
NO.N23_0144800
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:32,000+TAX

2020.02.18 Tue RECOMMEND

Un oiseau... 小鳥のさえずり


Un oiseau a chanté sur le toit
J'ai su que c'etait qui m'appelais

小鳥が屋根の上でさえずいているのが
私を呼ぶあなただというのを 私は知っていた

RING
NO.R73_0140730
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:16,000+TAX

2020.02.17 Mon RECOMMEND

Reflet 魂


Reflet

L'âme aussi, si elle veut se
reconnaîtredevra regarder une âme.
Platon

魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
(人間もまた同じである)

NECKLACE
NO.P26/M_0143250
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:27,000+TAX

2020.02.16 Sun RECOMMEND

Un baiser... 接吻


“Edmond Rostand Un baiser”

Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus près,
une promesse plus prècise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
c'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する""という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作
“シラノ・ド・ベルジュラック” 接吻 愛の約束 愛のしるし より抜粋>

RING
NO.R16_0140050
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:12/14/16/18/20
PRICE:26,000+TAX

2020.02.15 Sat RECOMMEND

Maille 編み目


Maille

編み目

NECKLACE
NO.NM2A_0141340
COLOR:SILVER HEMATIIE-DEPOLI SIZE:FREE
PRICE:42,000+TAX

2020.02.14 Fri RECOMMEND

S'asseoir et... 座って空を


S'asseoir et regarder le ciel.

座って空を 見上げてごらん

BANGLE
NO.W2_0140400
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:M/L
PRICE:32,000+TAX

2020.02.13 Thu RECOMMEND

La Genèse 創世記


“La Genèse”

かくして第一日目が創造された
聖書“創世記”より抜粋

RING
NO.R29_0140370
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:26,000+TAX