“Edmond Rostand Un baiser"
Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?

あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
＜エドモンド・ロスタン作　“シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻　愛の約束　愛のしるし　より抜粋＞

RING
NO.R15_0146630
COLOR:SILVER
SIZE:9/12/14/16
PRICE:38,000+TAX

LOVE
Love is when differences makes no differences.

愛
愛は違いが無くなること

NECKLACE
NO.P82_0146680
COLOR:SILVER
SIZE:FREE
PRICE:45,000+TAX

“La Genèse"

かくして第一日目が創造された
聖書“創世記"より抜粋

NECKLACE
NO.N38_0146620
COLOR:SILVER
SIZE:FREE
PRICE:42,000+TAX

SERGE THORAVALでは、
2/16(土)~24(日)の9日間、MAINTENANCE WEEK を行います。
通常1週間から10日ほどお預かりするシルバー洗浄などのメンテナンスや店頭修理を、
期間中は当日仕上げてお渡しいたします。

メンテナンス、店頭修理一覧
・シルバー洗浄（無料）
・刻印の墨入れ（無料）
・ネックレスのチェーン交換（￥3,000+TAX～）

店頭修理の受付時間は、19:00までになります。

＊店頭混雑時には、1～2時間お預かりする場合がございます。
また修理品の状態、点数によっては、翌日以降のお渡しとなる場合もございます。

詳しくは、店舗までお尋ねください。
皆様のご来店をお待ちしております。

SERGE THORAVAL　-NEW COLLECTION-
2019.02.09(Sat)～

パリのアトリエより、
新作コレクションが到着いたします。
ロック・トラヴァルがディレクションを手がけた最新作。
どうぞご来店ください。

※こちらの商品は限られた店舗のみの展開となります。

H.P,FRANCEコーポ―レートサイトにて、SERGE THORAVALオフィシャルBLOGがアップされました。
どうぞご覧下さい。

SERGE THORAVALオフィシャルBLOGはこちら

H.P,FRANCEオフィシャルWEBサイトにて、‟Toujours　-いつも-‟のバナーがアップされました。


店頭にも人気のリングやネックレスが揃いました。
どうぞご覧下さい。

H.P,FRANCEオフィシャルWEBサイトはこちら

Bonne année
Happy new year
あけましておめでとうございます

2019年もSERGE THORAVALを宜しくお願いいたします。

Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.

幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう

RING
NO.R102_0142720
COLOR:SILVER/GOLD　SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:24,000+TAX

LUCKY

NECKLACE
NO.P7_0140800
COLOR:SILVER/GOLD　SIZE:FREE
PRICE:17,000+TAX