SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2019.08.22 Thu INFORMATION

MAINTENANCE WEEK



SERGE THORAVALでは、
8/23(金)~25(日)の3日間、MAINTENANCE WEEK を行います。
通常1週間から10日ほどお預かりするシルバー洗浄などのメンテナンスや店頭修理を、
期間中は当日仕上げてお渡しいたします。

メンテナンス、店頭修理一覧
・シルバー洗浄(無料)
・刻印の墨入れ(無料)
・ネックレスのチェーン交換(¥3,000+TAX~)

店頭修理の受付時間は、19:00までになります。

*店頭混雑時には、1~2時間お預かりする場合がございます。
また修理品の状態、点数によっては、翌日以降のお渡しとなる場合もございます。

詳しくは、店舗までお尋ねください。
皆様のご来店をお待ちしております。

2019.08.16 Fri INFORMATION

18K GOLD BRIDAL RING 刻印無償キャンペーン



選ばれたテーマ、デザインで展開されている18K GOLD BRIDAL RING COLLECTIONは、イニシャルなどの打刻が可能です。
通常3,000円(税別)にて承っておりますが、9月中はこちらの刻印サービスを無償にて承ります。

職人の手による打刻になります。
12文字まで。大文字のアルファベット、数字、ドット「.」、アンド「&」 の刻印が出来ます。
またスペースを空けることも可能です。
打刻期間:2~3週間程いただきます。

また18K GOLD BRIDAL RING COLLECTIONに限り、規定以外のリングサイズのオーダーを受付しています。
制作期間:2ヶ月程いただきます。
※サイズオーダーの場合、制作期間+打刻期間が掛かりますのでご注意下さい。

18K GOLD COLLECTION一覧はこちら

限られた店舗のみの展開になります
ご不明点はSERGE THORAVAL Tokyoまでお問合せ下さい。

2019.08.02 Fri INFORMATION

SERGE THORAVAL TOKYO ANNIVERSARY COLLECTION



SERGE THORAVAL TOKYO ANNIVERSARY COLLECTION
2019.08.09(Fri)~

Un baiser
接吻
Un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer
愛するという言葉をバラ色に表現する瞬間

2002年8月31日、SERGE THORAVAL TOKYOがオープン。
アニバーサリーを祝い、天然石ローズクオーツを使用した特別なコレクションが登場します。









8月2日(金)より、SERGE THORAVAL直営店にて予約を受付けます。
ご希望のお客様は店舗まで直接お問い合わせ下さい。

8月9日(金)より、SERGE THORAVAL直営店、H.P.FRANCEオンラインストアにて展開致します。

※こちらのコレクションはSERGE THORAVAL直営店、H.P.FRANCEオンラインでの数量限定展開となります。

▼SERGE THORAVAL TOKYO ANNIVERSARY COLLECTION商品詳細はこちら

2019.08.01 Thu RECOMMEND

L'amour... 愛は


L’Amour
appartient
à ceux
qui y pensent

愛は
それを想う者の
ものである

BANGLE
NO.B87_0146270
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:19,000+TAX

2019.07.31 Wed RECOMMEND

Un baiser... 接吻


“Edmond Rostand Un baiser”

Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus près,
une promesse plus prècise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
c'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する""という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは 耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは 蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは 花の味のする一致
それは 少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタン作
“シラノ・ド・ベルジュラック” 接吻 愛の約束 愛のしるし より抜粋>

RING
NO.R16_0140050
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:12/14/16/18/20
PRICE:25,000+TAX

2019.07.30 Tue RECOMMEND

Reflet 魂


Reflet

L'âme aussi, si elle veut se
reconnaîtredevra regarder une âme.
Platon

魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
(人間もまた同じである)

NECKLACE
NO.P26_0140250
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:25,000+TAX

2019.07.29 Mon RECOMMEND

Les éléments 自然界の基本要素


Les éléments

Air
Terre
Eau
Feu

自然界の基本要素
空気 土 水 火

BRACELET
NO.B50_0140820
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:24,000+TAX

2019.07.28 Sun RECOMMEND

LOVE


“LOVE”



NECKLACE
NO.P22LOVE_0144420
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:14,000+TAX

2019.07.27 Sat RECOMMEND

Maille 編み目


Maille

編み目

NECKLACE
NO.NM2A_0141340
COLOR:SILVER HEMATIIE-DEPOLI SIZE:FREE
PRICE:42,000+TAX

2019.07.26 Fri RECOMMEND

S'asseoir et... 座って空を


S'asseoir et regarder le ciel.

座って空を 見上げてごらん

BANGLE
NO.W2_0140400
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:M/L
PRICE:30,000+TAX