L'éternité ne change pas les hommes
永遠に人の本質的な部分は変わらない

RING
NO.R124-0_0146690
COLOR:SILVER
SIZE:9/12/14/16
PRICE:28,000+TAX

“Maille”

編み目

RING
NO.RM7_0141190
COLOR:SILVER DEPOLI　SIZE:S/M/L
PRICE:36,000+TAX

Man & Woman
男と女

RING
NO.R44_0141010
COLOR:18K WHITE GOLD
SIZE:9～
PRICE:132,000+TAX～

“Paul ELUARD”
Les hommes sont faits pour s'entendre,
Pour se comprendre, pour s'aimer
Ont des enfants qui deviendront pères des hommes
Ont des enfants sans feu ni lieu Qui réinventeront les hommes
Et la nature et leur patrie Celle de tous les hommes
Celle de tous le temps

Derniers poèmes d'amourPaul ELUARD

人々はわかり合い、理解し合い、愛し合うよう創造された
子供を授かるということは、人々の父となることであり
火も場所もなく、自由な身で子供を授かるということは
人々、自然、祖国を再発明することである
全人類の祖国　永遠の祖国

ポール・エリュアール
「愛の詩集」より抜粋

NECKLACE
NO.G5_0142670
COLOR:SILVER/GOLD　SIZE:FREE
PRICE:26,000+TAX

L'arc en ciel

虹

ROUGE / RED　赤
JAUNE / YELLOW　黄色
VIOLET / VIOLET　紫
VERT / GREEN　緑
BLEU / BLUE　青
ORANGE / ORANGE　オレンジ
INDIGO / INDIGO　インディ

RING
NO.R43_0140440
COLOR:SILVER/GOLD　SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:30,000+TAX

Reflet

L'âme aussi, si elle veut se reconna?tre
devra regarder une ?me.
Platon

魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
（人間もまた同じである）

BRACELET
NO.G3_0140260
COLOR:SILVER/GOLD　SIZE:FREE
PRICE:24,000+TAX

Secrets

ce qui ne se dit pas
ce qui ne se voit pas
ce qui ne s'ecrit pas

秘密

言われないこと
見られないこと
綴られないこと

RING
NO.R19_0140650
COLOR:SILVER/GOLD　SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:17,000+TAX

LIENS

Refais chaque jour
Le serment d’être heureux

幸福であることを
毎日新たに誓う

BANGLE
NO.B94_0146450
COLOR:SILVER　SIZE:FREE
PRICE:19,000+TAX

LIENS

Refais chaque jour
Le serment d’être heureux

幸福であることを
毎日新たに誓う

BANGLE
NO.B95_0146460
COLOR:SILVER　SIZE:M
PRICE:23,000+TAX

セルジュ自らが成形し、刻印した初期の作品。
ファッション誌やショーのために特別に制作したブレスレット、
パーソナルに伝えたいことを刻んだメタルなど貴重なユニークピースコレクションを全国のH.P.FRANCEの店舗でご紹介します。
創作活動初期の荒削りな力強さと、繊細なパーソナリティーを感じられる作品たちです。

本日1月10日（金）から1月26日（日）はSERGE THORAVALにて展示致します。
アーカイブ展最後の展示会場になりますので、期間中是非ご来店下さい。

【展示日程】
9月4日（水）～9月6日（金）　　　rooms 39/五反田TOCビル13階
9月25日（水）～10月8日（火）　　goldie H.P.FRANCE梅田店
10月11日（金）～10月20日（日）　goldieH.P.FRANCE名古屋
11月1日（金）～11月10日（日）　 goldie H.P.FRANCE札幌店
11月15日（金）～11月25日（月）　H.P.FRANCE BOUTIQUE京都店
11月29日（金）～1月7日（火）　　H.P.FRANCE BIJOUX丸の内
1月10日（金）～1月26日（日）　　SERGE THORAVAL

*日程は変更になる場合がありますのでご了承ください。