SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2019.09.21 Sat RECOMMEND

WISH YOU BLUE


WISH YOU BLUE

Je te souhaite du bleu.
(Rien que du bleu)

ブルーな気分であってほしい
(あなたも私を愛しく思ってくれていたらただ青いだけ・・・)

PIERCE
NO.B06_0141700
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:23,000+TAX

2019.09.20 Fri RECOMMEND

La courbe... 君の瞳


La courbe de tes yeux
Fait le tour de mon cœur
Paul Eluard

君の瞳のカーブが
僕のハートをなぞって 覆っていく

RING
NO.R76_0144790
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16
PRICE:21,000+TAX

2019.09.19 Thu RECOMMEND

Un oiseau... 小鳥のさえずり


Un oiseau a chanté sur le toit
J'ai su que c'etait qui m'appelais

小鳥が屋根の上でさえずいているのが
私を呼ぶあなただというのを 私は知っていた

RING
NO.R73_0140730
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:15,000+TAX

2019.09.07 Sat RECOMMEND

Avoir le coeur... 人にやさしく


Avoir le coeur
sur la main

人にやさしくあること
寛大であること
-コクトーへのオマージュ-

NECKLACE
NO.N23_0144800
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:29,000+TAX

2019.09.06 Fri RECOMMEND

S'asseoir et... 座って空を


S'asseoir et regarder le ciel.

座って空を 見上げてごらん

RING
NO.R18_0140420
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:7/9/12/14/16/20
PRICE:13,000+TAX

2019.09.05 Thu RECOMMEND

Miroir 鏡


Miroir



NECKLACE
NO.P6_0140230
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:14,000+TAX

2019.09.04 Wed RECOMMEND

Bonheur 幸せの手錠


Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce Bonheur qui nous attend.

幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう

BANGLE
NO.B68_0142730
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:28,000+TAX

2019.09.03 Tue RECOMMEND

Les hommes... 愛の詩集


"Paul ELUARD"
Les hommes sont faits pour s'entendre,
Pour se comprendre, pour s'aimer
Ont des enfants qui deviendront pères des hommes
Ont des enfants sans feu ni lieu Qui réinventeront les hommes
Et la nature et leur patrie Celle de tous les hommes
Celle de tous le temps

Derniers poèmes d'amour Paul ELUARD

人々はわかり合い、理解し合い、愛し合うよう創造された
子供を授かるということは、人々の父となることであり
火も場所もなく、自由な身で子供を授かるということは
人々、自然、祖国を再発明することである
全人類の祖国 永遠の祖国

ポール・エリュアール
「愛の詩集」より抜粋

BRACELET
NO.G5_0142670
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:22,000+TAX

2019.09.02 Mon RECOMMEND

Reflet 魂


Reflet

L'âme aussi, si elle veut se
reconnaîtredevra regarder une âme.
Platon

魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
(人間もまた同じである)

NECKLACE
NO.P26/M_0143250
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:26,000+TAX

2019.09.01 Sun RECOMMEND

Miroir 鏡


Miroir



RING
NO.R140_0146350
COLOR:SILVER SIZE:9/12/14/16
PRICE:21,000+TAX