SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2019.06.24 Mon RECOMMEND

Liens 繋がり


Liens
Refais chaque jour
Le serment d’être heureux

繋がり
幸福であることを
毎日新たに誓う

NECKLACE
NO.P78_0146480
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:30,000+TAX

2019.06.23 Sun RECOMMEND

LOVE


LOVE

RING
NO.R80_0140190
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:7/9/12/14/16
PRICE:11,000+TAX

2019.06.22 Sat RECOMMEND

Infini 1+1


Infini

La somme de un plus unpeut etre infinie.

1足す1の合計は無限にもなりうる

RING
NO.R128_0144400
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16
PRICE:22,000+TAX

2019.06.21 Fri RECOMMEND

Toujours いつも


TOUJOURS

いつも

RING
NO.C3_0142570
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:30,000+TAX

2019.06.20 Thu RECOMMEND

Rêve 夢


Rêve
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve.


人生は眠りで、愛は夢を見る

RING
NO.R85_0140880
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:19,000+TAX

2019.06.19 Wed RECOMMEND

Quand fond... 雪溶け


Quand fond la neige où va le blanc
-SHAKESPEARE

雪が溶けるとき
白さは 何処へ行くのだろう
(肉体が消え去るとき
純粋な魂は何処へ行くのであろう)
シェークスピア

RING
NO.Ano04_0144230
COLOR:SILVER/GOLD
SIZE:9/12/14/16
PRICE:11,000+TAX

2019.06.18 Tue RECOMMEND

LOVE


LOVE

Love is when differences
makes no differences


愛は違いが無くなること

PIERCE
NO.B04_0140760
COLOR:SILVER/GOLD
SIZE:FREE
PRICE:18,000+TAX

2019.06.17 Mon RECOMMEND

Un baiser... 接吻


“Edmond Rostand Un baiser”

Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus près,
une promesse plus prècise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer;
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
c'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

あらゆる点から考えて接吻とは何だろう?
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
“愛する”という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは花の味のする一致 それは少し吐息をつき
少し互いの想いが一致する方法 死と隣り合わせで・・・
<エドモンド・ロスタンド作
“シラノ・ド・ベルジュラック”接吻 愛の約束 愛のしるし より抜粋>

NECKLACE
NO.P70_0144550
COLOR:SILVER/GOLD
SIZE:FREE
PRICE:29,000+TAX

2019.06.16 Sun RECOMMEND

Miroir 鏡


Miroir



PIERCE
NO.BO5_0140240
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:18,000+TAX

2019.06.15 Sat RECOMMEND

L'amour 愛


L'AMOUR



RING
NO.R84_0146150
COLOR:SILVER SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:33,000+TAX