SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2019.12.17 Tue RECOMMEND

S'asseoir et... 座って空を


S'asseoir et
regarder le ciel

座って空を
見上げてごらん。

BANGLE
NO.W9_0140390
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:25,000+TAX

2019.12.16 Mon RECOMMEND

Toujours いつも


TOUJOURS

いつも

NECKLACE
NO.P3_0143160
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:27,000+TAX

2019.12.15 Sun RECOMMEND

Liens 繋がり


LIENS

Refais chaque jour
Le serment d’être heureux

幸福であることを
毎日新たに誓う

RING
NO.R141_0146540
COLOR:SILVER SIZE:12/14/16
PRICE:25,000+TAX

2019.12.14 Sat RECOMMEND

Reflet 魂


Reflet

L'âme aussi, si elle veut se
reconnaîtredevra regarder une âme.
Platon

魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
(人間もまた同じである)

BANGLE
NO.B26_0143310
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:34,000+TAX

2019.12.13 Fri RECOMMEND

LOVE


LOVE

RING
NO.R80_0140190
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:7/9/12/14/16
PRICE:12,000+TAX

2019.12.12 Thu RECOMMEND

Quand fond... 雪溶け


Quand fond la neige où va le blanc
-SHAKESPEARE

雪が溶けるとき
白さは 何処へ行くのだろう
(肉体が消え去るとき
純粋な魂は何処へ行くのであろう)
シェークスピア

RING
NO.Ano04_0144230
COLOR:SILVER/GOLD
SIZE:9/12/14/16
PRICE:12,000+TAX

2019.12.11 Wed INFORMATION

MAINTENANCE WEEK



SERGE THORAVALでは、
12/13(金)~20(金)の期間で、MAINTENANCE WEEK を行います。
通常1週間から10日ほどお預かりするシルバー洗浄などのメンテナンスや店頭修理を、
期間中は当日仕上げてお渡しいたします。

メンテナンス、店頭修理一覧
・シルバー洗浄(無料)
・刻印の墨入れ(無料)
・ネックレスのチェーン交換(¥3,000+TAX~)

店頭修理の受付時間は、17時までになります。

*店頭混雑時には、1~2時間お預かりする場合がございます。
また修理品の状態、点数によっては、翌日以降のお渡しとなる場合もございます。

詳しくは、店舗までお尋ねください。
皆様のご来店をお待ちしております。

2019.12.11 Wed RECOMMEND

Infini 1+1


Infini

La somme de un plus unpeut etre infinie.

1足す1の合計は無限にもなりうる

RING
NO.R128_0144400
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16
PRICE:25,000+TAX

2019.12.10 Tue RECOMMEND

Rêve 夢


Rêve
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve.


人生は眠りで、愛は夢を見る

RING
NO.R85_0140880
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:19,000+TAX

2019.12.09 Mon RECOMMEND

Toujours いつも


TOUJOURS

いつも

RING
NO.C3_0142570
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:34,000+TAX