SERGE THORAVAL-セルジュ・トラヴァル- H.P.FRANCE

2019.06.10 Mon RECOMMEND

La courbe... 君の瞳


La courbe de tes yeux
Fait le tour de mon cœur
Paul Eluard

君の瞳のカーブが
僕のハートをなぞって 覆っていく

BANGLE
NO.B76_0144780
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:29,000+TAX

2019.06.09 Sun RECOMMEND

Ecrou ナット


Ecrou

lundi,mardi,mercredi,
jeudi,vendredi,samedi

ナット

月、火、水、木、金、土

日曜日は仕事をしないで
ゆっくり休みましょう

RING
NO.R87_0140900
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:19,000+TAX

2019.06.08 Sat INFORMATION

SERGE THORAVAL 18K GOLD COLLECTION 価格改定のお知らせ



この度、SERGE THORAVAL 18K GOLD COLLECTION一部商品の販売価格を素材価格の高騰、工賃の値上がり等の理由により、
2019年7月1日(月)より改正させていただくこととなりました。

皆さまのご理解をいただきますこと、また変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

2019.06.08 Sat RECOMMEND

Reflet 魂


Reflet

L'âme aussi, si elle veut se
reconnaîtredevra regarder une âme.
Platon

魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
(人間もまた同じである)

NECKLACE
NO.P28_0140280
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:25,000+TAX

2019.06.07 Fri INFORMATION

【SERGE THORAVAL Instagramキャンペーン】 #BANGLEFORSUMMER



【SERGE THORAVAL Instagramキャンペーン】
#BANGLEFORSUMMER

2019.6.8(Sat)-2019.6.30(Sun)
SERGE THORAVALのバングル、ブレスレットを着用したお気に入りの写真に、
ハッシュタグ「#BANGLEFORSUMMER」をつけてInstagramに投稿して下さい。
参加者の中から選ばれた3名様に、Parisのアトリエよりスペシャルなプレゼントをお送りいたします。
また皆さまの素敵な投稿は@serge_thoraval_tokyo、@sergethoravalのInstagramでも、ご紹介させていただきます。

【エントリー方法】
・Instagramの登録、@serge_thoraval_tokyo、@sergethoravalをフォロー。
・指定されたハッシュタグ(#BANGLEFORSUMMER)を含み、写真を投稿。
・投稿は複数回でも構いません。
・非公開アカウントは対象外となります。
【応募期間】
・2019年6月8日(土)~ 6月30日(日)23:59まで
【当選者へのご連絡】
・期間終了後、当選者のアカウントに@sergethoravalよりDMにてご連絡。その後@serge_thoraval_tokyoより発送のご案内等をさせて頂きます。
※ご連絡後、1週間以内に当選者に連絡が取れない場合や、当選者の必要情報をいただけない場合は当選が無効となることもございますのでご了承ください。
【個人情報について】
・お客様からいただいた個人情報は、本キャンペーンの当選のご案内、ご本人様確認、プレゼント賞品発送にのみ使用し、本件に関する諸連絡の目的以外に利用することはございません。
・キャンペーン終了後は、主催者の個人情報保護方針に従い、適切に取り扱います。
【注意事項】
・当選の権利は当選者ご本人のものとし、他者への譲渡・換金はできません。また、返品交換はお受けできません。
・応募完了の確認、当選・落選についてのご質問やお問い合わせはお答えできませんので、ご了承ください。

2019.06.06 Thu RECOMMEND

Quand fond... 雪溶け


Quand fond la neige oú va le blanc
-SHAKESPEARE

雪が溶けるとき
白さは 何処へ行くのだろう
(肉体が消え去るとき
純粋な魂は何処へ行くのであろう)
シェークスピア

BRACELET
NO.G4_0140310
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:FREE
PRICE:22,000+TAX

2019.06.05 Wed RECOMMEND

Toujours いつも


TOUJOURS

いつも

NECKLACE
NO.N2_0146090
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:27,000+TAX

2019.06.04 Tue RECOMMEND

Bonheur 幸せの手錠


Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.

幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう

RING
NO.R102_0142720
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16/18/20
PRICE:24,000+TAX

2019.06.03 Mon RECOMMEND

Les hommes... 愛の詩集


Les hommes...

愛の詩集

CHARM
NO.P11_0144700
COLOR:SILVER SIZE:FREE
PRICE:15,000+TAX

2019.06.02 Sun RECOMMEND

Le bonheur... 幸福は


Le bonheur ne passe qu'une fois…
Charles TRENET

幸福はたった一度だけ通過する
(掴まなければならない人生の幸福が
一度だけ訪れるので逃してはならない)

RING
NO.R129_0144410
COLOR:SILVER/GOLD SIZE:9/12/14/16
PRICE:20,000+TAX